1 00:01:38,114 --> 00:01:40,697 Molim te, nemoj me pogubiti. 2 00:01:40,698 --> 00:01:44,655 To je takvo rasipanje tijela moje ljupke žene. 3 00:01:44,656 --> 00:01:48,238 Imam godine seksanja u sebi. 4 00:01:48,239 --> 00:01:51,113 Zašto bi mi odrubio glavu kad si mogao... 5 00:01:51,114 --> 00:01:55,198 podići moju haljinu i pogledati donji dio? 6 00:01:56,906 --> 00:02:00,322 Waa! Neću te ubiti! 7 00:02:00,323 --> 00:02:02,822 8 00:02:02,823 --> 00:02:04,530 gospodine... 9 00:02:04,531 --> 00:02:06,864 Dugujem ti ševu. 10 00:02:08,697 --> 00:02:10,072 Oh... 11 00:02:13,114 --> 00:02:15,655 - Veliko! 12 00:02:15,656 --> 00:02:18,239 13 00:02:20,739 --> 00:02:23,530 Kevine? > 14 00:02:23,531 --> 00:02:26,571 - Kevine! 15 00:02:26,572 --> 00:02:31,530 - Kako ti ide zadaća? - Dobro, dok nisi ušla. Oh! 16 00:02:31,531 --> 00:02:34,654 Skloni ovaj nered kad dođeš. 17 00:02:34,655 --> 00:02:37,821 Nisam tvoj rob! 18 00:02:37,822 --> 00:02:40,863 Ne razgovaraj tako s majkom. 19 00:02:40,864 --> 00:02:44,739 Ne razgovaraj tako s majkom! 20 00:02:46,155 --> 00:02:47,364 21 00:02:51,447 --> 00:02:53,363 Oh... 22 00:02:53,364 --> 00:02:56,030 Tako nepravedno... 23 00:03:05,363 --> 00:03:08,821 "Dragi dnevniče. Oprosti što ti nikad nisam pisao. 24 00:03:08,822 --> 00:03:11,905 "Imam više stvari na umu." 25 00:03:16,697 --> 00:03:20,946 „Da sam zapisao svoje misli, ti bi bio bestseler. 26 00:03:20,947 --> 00:03:24,946 “Ja sam tinejdžerski genije, nepriznat u svijetu. 27 00:03:24,947 --> 00:03:30,029 "Jedina osoba koja me razumije je moj najbolji prijatelj Perry." 28 00:03:30,030 --> 00:03:31,695 U redu, Kev. 29 00:03:31,696 --> 00:03:35,820 "Radostan je u svom razumijevanju moje mudrosti." 30 00:03:35,821 --> 00:03:38,029 Tvoja jakna je naopako. 31 00:03:38,030 --> 00:03:42,612 Znam. Ne prilagođavam se konvencionalnim modelima odijevanja. 32 00:03:42,613 --> 00:03:46,779 "Dok me Perry nije upoznao, bio je samo skromni seljak, 33 00:03:46,780 --> 00:03:49,946 "ali sada je on top." 34 00:03:53,905 --> 00:03:55,945 Poštovanje. 35 00:03:55,946 --> 00:04:00,737 "Slobodni smo izraziti svoju filozofiju samo kroz naše mikseve." 36 00:04:00,738 --> 00:04:02,612 Sve što želim je učiniti 37 00:04:02,613 --> 00:04:04,070 Velika djevojka, velika djevojka 38 00:04:04,071 --> 00:04:05,653 Sve što želim je učiniti 39 00:04:05,654 --> 00:04:07,070 Velika djevojka, velika djevojka 40 00:04:07,071 --> 00:04:09,237 Sve što želim je učiniti 41 00:04:09,238 --> 00:04:10,612 Velika djevojka, velika djevojka 42 00:04:10,613 --> 00:04:13,029 Velika djevojka, velika djevojka, velika djevojka... 43 00:04:17,988 --> 00:04:20,529 Kevine! Smanjite to! 44 00:04:22,279 --> 00:04:24,779 45 00:04:29,904 --> 00:04:35,486 “Kad mi budemo vrhunski DJ-i, moji senilni roditelji će sigurno pojesti svoje hlače.” 46 00:04:35,487 --> 00:04:40,070 - Ti si genij, draga! - Sigurno ste nam dokazali da smo u krivu. 47 00:04:40,071 --> 00:04:42,987 Sigurno jesam. huh 48 00:04:44,987 --> 00:04:46,986 Hvala. Hoćeš li me kresnuti? 49 00:04:46,987 --> 00:04:49,736 U REDU. 50 00:04:49,737 --> 00:04:52,946 - Kreši me! 51 00:04:55,362 --> 00:05:00,319 „Jer, dragi dnevniče, iza moje genijalnosti stoji bol. 52 00:05:00,320 --> 00:05:03,319 “Moje tinejdžersko srce je slomljeno. 53 00:05:03,320 --> 00:05:07,361 "Bojim se za to tri proklete godine, 54 00:05:07,362 --> 00:05:11,528 "ali još me nijedna djevojka nije pustila do kraja." 55 00:05:11,529 --> 00:05:14,279 56 00:05:24,779 --> 00:05:27,403 57 00:05:37,487 --> 00:05:39,695 58 00:05:46,945 --> 00:05:49,820 59 00:05:54,112 --> 00:05:56,652 - Jesi li shvatio? - Da. 60 00:05:56,653 --> 00:06:00,528 - Ja dobijem robu, ti mu daj to. - Idi, idi, idi. 61 00:06:06,236 --> 00:06:07,570 Idi, idi, idi. 62 00:06:13,945 --> 00:06:16,153 Ovo, molim. 63 00:06:17,153 --> 00:06:19,070 64 00:06:31,028 --> 00:06:33,153 3,99 funti, molim. 65 00:06:36,028 --> 00:06:37,403 hvala ti 66 00:06:39,444 --> 00:06:41,569 67 00:06:49,278 --> 00:06:52,318 Bojali ste se svinja. 68 00:06:52,319 --> 00:06:55,401 - Nisam. - Boje me se. 69 00:06:55,402 --> 00:06:59,026 - Ja vladam ovim dvorcem. tvrd sam. - Eno tvog tate. 70 00:06:59,027 --> 00:07:00,485 71 00:07:00,486 --> 00:07:01,944 Ne! 72 00:07:11,152 --> 00:07:12,943 Jesi li dobro, Kevine? 73 00:07:12,944 --> 00:07:16,485 Oh... Bok, tata. Da, dobro, hvala. 74 00:07:16,486 --> 00:07:18,193 Zašto ležiš tamo? 75 00:07:18,194 --> 00:07:21,444 Malo sam umoran. Treba mi san. 76 00:07:22,444 --> 00:07:25,819 Umorni smo, gospodine Porno P Patterson. 77 00:07:27,319 --> 00:07:28,694 Zijevanje. 78 00:07:34,735 --> 00:07:37,901 "Debbie iz Londona voli klubove. 79 00:07:37,902 --> 00:07:42,526 “Svake godine idem na Ibizu zbog klubova i bezbrižnog seksa. 80 00:07:42,527 --> 00:07:48,276 "Fantastično je. Svatko se skida sa svakim. Tako je napaljeno." 81 00:07:48,277 --> 00:07:50,817 - Volim je, Kevine. - To je to! 82 00:07:50,818 --> 00:07:52,234 Što? 83 00:07:52,235 --> 00:07:55,609 Mi smo DJ-evi. Gdje DJ-i idu ljeti? 84 00:07:55,610 --> 00:07:56,817 Ibiza. 85 00:07:56,818 --> 00:08:01,442 A sve cure koje idu na Ibizu ševe se s bilo kim, pogotovo s DJ-ima. 86 00:08:01,443 --> 00:08:04,526 Pa kamo ćemo ići? 87 00:08:04,527 --> 00:08:09,735 Ibiza? Što, misliš da zaslužuješ otići na Ibizu nakon ovoga? 88 00:08:10,735 --> 00:08:12,234 89 00:08:12,235 --> 00:08:16,984 Gore je nego što smo očekivali. "Kevinu nedostaje primjena. 90 00:08:16,985 --> 00:08:18,942 - "Još uvijek je djevica..." - Što? 91 00:08:18,943 --> 00:08:24,275 "Još uvijek izlazi iz buntovne faze koja ne pokazuje znakove kraja." 92 00:08:24,276 --> 00:08:27,650 - Huh! - To je jednostavno grozno, zar ne? 93 00:08:27,651 --> 00:08:31,442 Što imate za reći za sebe? 94 00:08:31,443 --> 00:08:35,025 Možemo li ići na Ibizu? 95 00:08:35,026 --> 00:08:37,942 Mislim da sam odgovorio! Ne! 96 00:08:37,943 --> 00:08:40,984 Oh! To je tako nepravedno! 97 00:08:40,985 --> 00:08:43,484 mama... 98 00:08:43,485 --> 00:08:45,275 - Možda ako... - Rekao sam ne! 99 00:08:45,276 --> 00:08:47,233 Uf! 100 00:08:47,234 --> 00:08:52,442 - Ono što tvoj otac kaže vrijedi. - Uf! Uf! Ne mogu više! 101 00:08:52,443 --> 00:08:58,608 Ja sam usvojen! Moji pravi roditelji ne bi mogli ovako postupati sa mnom! 102 00:08:58,609 --> 00:09:00,734 mrzim te! 103 00:09:01,776 --> 00:09:02,942 'Oprostite... 104 00:09:02,943 --> 00:09:06,608 bježim! Zbogom zauvijek! 105 00:09:06,609 --> 00:09:10,233 - Ne ostavljate prostora za kompromis. 106 00:09:10,234 --> 00:09:14,650 - Kompromis s tim? - Nema se on čemu veseliti! 107 00:09:14,651 --> 00:09:19,108 - On to zaslužuje. - Bit će nemoguć cijeli praznik! 108 00:09:19,109 --> 00:09:24,026 'Oprostite, gospodine i gospođo Patterson... Mogu li dobiti sendvič s džemom? 109 00:09:25,942 --> 00:09:28,526 110 00:09:34,067 --> 00:09:37,026 111 00:09:52,734 --> 00:09:55,566 Kevin nam je ostavio poruku, 112 00:09:55,567 --> 00:09:57,941 pamtiti ga po. 113 00:09:57,942 --> 00:10:02,941 To je tipično za Kevina kojeg smo svi poznavali, 114 00:10:02,942 --> 00:10:05,274 volio, 115 00:10:05,275 --> 00:10:08,150 i u mnogim slučajevima, ševe. 116 00:10:13,317 --> 00:10:17,816 “Ubijam se jer sam predobar za ovaj svijet. 117 00:10:17,817 --> 00:10:22,317 „Prorok se nikad ne razumije u vlastitoj zemlji, zar ne? 118 00:10:24,192 --> 00:10:27,524 "Neki prijatelji, ne budite tužni. 119 00:10:27,525 --> 00:10:32,524 "Otišla sam na bolje mjesto, gdje nikad ne moraš pospremati svoju sobu, 120 00:10:32,525 --> 00:10:37,483 "mjesto gdje ti roditelji kupuju nove Nike tenisice svaki tjedan." 121 00:10:40,067 --> 00:10:44,274 "Nisam ti htio nanijeti bol, mama... 122 00:10:44,275 --> 00:10:47,941 "ali nisi me trebao tjerati da se operem." 123 00:10:49,441 --> 00:10:51,691 - Kevine! 124 00:10:52,691 --> 00:10:54,857 Kevine! 125 00:10:54,858 --> 00:10:59,107 da Sada sam mrtav. da 126 00:10:59,108 --> 00:11:01,233 Oh, Kevine! 127 00:11:02,233 --> 00:11:05,358 Kevine, čaj je spreman! 128 00:11:07,066 --> 00:11:08,315 129 00:11:08,316 --> 00:11:09,400 130 00:11:16,274 --> 00:11:20,773 Kako je lijepo što si se vratio. Mislili smo da si otišao zauvijek. 131 00:11:20,774 --> 00:11:22,608 132 00:11:27,399 --> 00:11:31,523 Odlučili smo... da oboje možete otići na Ibizu. 133 00:11:31,524 --> 00:11:32,815 hajde 134 00:11:32,816 --> 00:11:36,440 Pod uvjetom da dobijete posao koji ćete ga platiti. 135 00:11:36,441 --> 00:11:40,773 o cemu pricas TI PLAĆAŠ moje ljetovanje. 136 00:11:40,774 --> 00:11:43,648 Za to služe roditelji! 137 00:11:43,649 --> 00:11:48,440 - Naši životi su više od toga. - Ne budi tako smiješan. 138 00:11:48,441 --> 00:11:51,773 Dodaj sol, molim te, Kevine. 139 00:11:51,774 --> 00:11:54,315 Ja nisam tvoj rob! 140 00:11:54,316 --> 00:11:57,940 Ovo se događa kada se napravi kompromis! 141 00:11:57,941 --> 00:12:02,731 Znate li u čemu je problem s vama dvoje? Tako ste slični! 142 00:12:02,732 --> 00:12:05,774 Što?! To je tako nepravedno! 143 00:12:15,232 --> 00:12:19,439 - Hoćeš da JA TEBI dam posao? - Da. 144 00:12:19,440 --> 00:12:20,523 Molim. 145 00:12:20,524 --> 00:12:23,314 - Znate li trgovinu? - Da. 146 00:12:23,315 --> 00:12:25,064 Gdje nalaziš punk? 147 00:12:25,065 --> 00:12:27,357 Na mojim listovima. 148 00:12:34,190 --> 00:12:36,939 Hrabrost. 149 00:12:36,940 --> 00:12:39,523 150 00:12:41,273 --> 00:12:42,689 hajde 151 00:12:42,690 --> 00:12:46,315 hajde hajde 152 00:12:48,690 --> 00:12:51,272 Reci ooh la la, reci zoom 153 00:12:51,273 --> 00:12:52,439 hajde hajde 154 00:12:52,440 --> 00:12:55,147 Reci ooh la la, reci zoom 155 00:12:55,148 --> 00:12:56,481 hajde hajde 156 00:12:56,482 --> 00:12:58,731 Reci ooh la la... 157 00:12:58,732 --> 00:13:00,981 Gotovo! 158 00:13:00,982 --> 00:13:05,398 Bravo dečki. Evo jednog za vas i jednog za vas. 159 00:13:07,981 --> 00:13:10,981 - Hvala. - Hvala. 160 00:13:14,731 --> 00:13:17,522 Nismo stvoreni za ručni rad. 161 00:13:17,523 --> 00:13:19,855 Intelektualci nisu. 162 00:13:19,856 --> 00:13:23,147 - Imam previše sjajnih misli... - Mopedi! 163 00:13:23,148 --> 00:13:24,772 - Jabukovača! - Zabava! 164 00:13:24,773 --> 00:13:28,315 - Vidim joj grudnjak! - Grudnjak? Gdje? O, da! 165 00:13:29,815 --> 00:13:33,147 166 00:13:33,148 --> 00:13:34,730 Dogman i kralj zmija 167 00:13:34,731 --> 00:13:36,730 Kralj zmija, kralj zmija 168 00:13:36,731 --> 00:13:38,355 Dogman i kralj zmija 169 00:13:38,356 --> 00:13:40,022 Kralj zmija 170 00:13:40,023 --> 00:13:41,647 Dogman i kralj zmija 171 00:13:41,648 --> 00:13:43,855 Kralj zmija, kralj zmija 172 00:13:43,856 --> 00:13:45,230 24 sata s kraljem zmija 173 00:13:45,231 --> 00:13:46,480 Zmija, zmija, zmija 174 00:13:46,481 --> 00:13:48,647 Zmija, zmija, zmija, zmija 175 00:13:48,648 --> 00:13:50,981 Zmija, zmija, zmija, zmija... 176 00:14:21,022 --> 00:14:23,563 Oh, čovječe... 177 00:14:23,564 --> 00:14:27,022 Oh... Oh, moja glava... 178 00:14:52,772 --> 00:14:54,271 179 00:14:54,272 --> 00:14:57,147 Oh, zdravo, dušo. 180 00:15:00,730 --> 00:15:06,105 181 00:15:10,813 --> 00:15:14,229 Raspoložena sam za ljubav 182 00:15:14,230 --> 00:15:18,354 Jednostavno zato što si blizu mene 183 00:15:18,355 --> 00:15:22,396 Smiješno, ali kad si blizu mene 184 00:15:22,397 --> 00:15:25,563 Raspoložena sam za ljubav 185 00:15:26,563 --> 00:15:29,729 Nebo je u tvojim očima 186 00:15:29,730 --> 00:15:33,146 Svijetle poput zvijezda ispod kojih smo 187 00:15:33,980 --> 00:15:36,730 Oh, je li ikakvo čudo 188 00:15:38,063 --> 00:15:41,104 Raspoložena sam za ljubav 189 00:15:41,105 --> 00:15:45,145 Zašto prestati razmišljati o tome hoće li 190 00:15:45,146 --> 00:15:48,730 Ovaj mali san bi mogao izblijediti 191 00:15:49,646 --> 00:15:52,520 Spojit ćemo naša srca 192 00:15:52,521 --> 00:15:56,396 Sada smo jedno, ne bojim se... 193 00:16:08,646 --> 00:16:09,938 Kevine! 194 00:16:12,229 --> 00:16:14,395 Dobro jutro, Perry. 195 00:16:14,396 --> 00:16:16,938 196 00:16:18,063 --> 00:16:19,854 197 00:16:24,063 --> 00:16:26,311 - Jesi li je kresao? - Da. 198 00:16:26,312 --> 00:16:29,978 - Jesi li se ševio sa Sharon? - Samo tri puta. PERRY ZVIŽDUĆE 199 00:16:29,979 --> 00:16:31,062 Kor. 200 00:16:35,562 --> 00:16:40,771 - Onda si to učinio s djevojkom? - Da. Dobro sam je zalijepio. 201 00:16:44,146 --> 00:16:47,395 To znači da ne želiš ići na Ibizu? 202 00:16:47,396 --> 00:16:51,686 Sada ne morate ići na Ibizu za zajamčeno šešanje. 203 00:16:51,687 --> 00:16:54,645 Ovdje ću se vjerojatno poševiti. 204 00:16:54,646 --> 00:16:59,811 Ne, još uvijek možemo otići na Ibizu. Uvijek se mogu više seksati. 205 00:16:59,812 --> 00:17:05,603 Oh. Hvala, Kevine. Ti si prijatelj. Ali kako ćemo doći do novca? 206 00:17:05,604 --> 00:17:08,853 Sve je u umu. Mi smo DJ-evi. 207 00:17:08,854 --> 00:17:12,645 Novac možemo zaraditi na ulici. 208 00:17:24,895 --> 00:17:26,561 Sve što želim je učiniti 209 00:17:26,562 --> 00:17:28,144 Velika djevojka, velika djevojka 210 00:17:28,145 --> 00:17:29,727 Sve što želim je učiniti 211 00:17:29,728 --> 00:17:31,352 Velika djevojka, velika djevojka 212 00:17:31,353 --> 00:17:32,852 Sve što želim je učiniti 213 00:17:32,853 --> 00:17:35,519 Velika djevojka, velika djevojka, velika djevojka 214 00:17:35,520 --> 00:17:37,978 - Velika cura, velika cura, velika cura... - Joj! 215 00:17:38,978 --> 00:17:40,394 Želim riječ. 216 00:17:40,395 --> 00:17:43,602 Oh... Bok, draga. kako je 217 00:17:43,603 --> 00:17:47,436 - Jesi li rekao da si me ševio? - Ne... 218 00:17:47,437 --> 00:17:50,436 Da, prokleto jesi. Stacey te čula. 219 00:17:50,437 --> 00:17:53,602 Ne... nisam. 220 00:17:53,603 --> 00:17:56,894 Ne bih se kresao s tobom, ti tužna pičko. 221 00:17:56,895 --> 00:18:01,353 Reci još jednom tako nešto i udarit ću te! Djevica! 222 00:18:06,353 --> 00:18:09,102 Rekao si da si je kresao tri puta. 223 00:18:09,103 --> 00:18:12,435 šuti! Odlazim odavde. 224 00:18:12,436 --> 00:18:15,728 Ovo mjesto je puno gubitnika. 225 00:18:19,353 --> 00:18:22,353 Djevice! Djevice! 226 00:18:34,394 --> 00:18:38,060 Djevojke ovdje ne cijene našeg glazbenog genija. 227 00:18:38,061 --> 00:18:41,685 - Što ćemo učiniti? - Ne znam. 228 00:18:41,686 --> 00:18:45,018 Sve je nestalo, Pete Tong. 229 00:18:45,019 --> 00:18:48,102 Preporučeno pismo za vašeg oca. 230 00:18:48,103 --> 00:18:51,727 - Hoćete li to potpisati? - Da, naravno. 231 00:19:01,769 --> 00:19:03,018 živjeli. 232 00:19:03,019 --> 00:19:05,643 Hvala. 233 00:19:05,644 --> 00:19:09,144 Perry! Spašeni smo! 234 00:19:10,894 --> 00:19:14,393 Dobivamo novac i idemo na Ibizu. Poredano. 235 00:19:14,394 --> 00:19:18,018 To je kreditna kartica tvog oca. To je krađa. 236 00:19:18,019 --> 00:19:21,269 Ići ćemo u zatvor i biti zajebavani. 237 00:19:23,185 --> 00:19:25,934 hoćeš. Ti si mali. 238 00:19:25,935 --> 00:19:28,559 Bit ću dobro. 239 00:19:28,560 --> 00:19:31,352 Djevice! 240 00:19:33,102 --> 00:19:38,059 Neću ostati ovdje. Vratit ćemo mu kad budemo vrhunski DJ-i. 241 00:19:38,060 --> 00:19:40,810 - Jeste li za ili izvan? - unutra. 242 00:19:43,352 --> 00:19:46,268 - Začepi! 243 00:19:46,269 --> 00:19:49,184 Vas dvoje! Kreni, odmah! Potez! 244 00:19:49,185 --> 00:19:52,351 Ruke gore! Držite jezik za zubima! 245 00:19:52,352 --> 00:19:55,852 - Ti! Sjednite i podignite ruke. 246 00:19:56,393 --> 00:19:59,310 Ti, napuni to. 247 00:20:10,768 --> 00:20:12,684 248 00:20:12,685 --> 00:20:15,018 Novac, odmah. hajde 249 00:20:36,393 --> 00:20:41,017 U ime banke, hvala. Uživajte u toj novčanoj nagradi. 250 00:20:41,018 --> 00:20:43,100 Hvala. 251 00:20:43,101 --> 00:20:46,433 Ako želiš posao, nazovi me. 252 00:20:46,434 --> 00:20:51,433 Bankarstvo nudi mnoge uzbudljive mogućnosti za djevice poput vas. 253 00:20:51,434 --> 00:20:53,933 Hvala. Hvala. a? 254 00:20:53,934 --> 00:20:56,767 Jako smo ponosni na tebe. 255 00:20:56,768 --> 00:21:00,433 - Bilo je stvarno javnog duha. - Kevine... 256 00:21:00,434 --> 00:21:04,392 i javnog duha. Nikad nisam mislio da ću čuti te riječi. 257 00:21:04,393 --> 00:21:05,850 258 00:21:05,851 --> 00:21:08,934 Imamo poklon za vas. 259 00:21:13,892 --> 00:21:15,558 Hvala tati. 260 00:21:15,559 --> 00:21:16,808 Što? 261 00:21:16,809 --> 00:21:20,391 Platio nam je karte. 262 00:21:20,392 --> 00:21:23,183 Kako to mislite, "naše karte"? 263 00:21:23,184 --> 00:21:26,350 Dolazimo i mi. 264 00:21:26,351 --> 00:21:29,017 265 00:21:30,351 --> 00:21:34,808 - Nisi mislio da možeš ići sam? 266 00:21:34,809 --> 00:21:38,601 To je tako nepravedno! jao 267 00:21:42,559 --> 00:21:44,892 To je tako nepravedno... 268 00:21:46,184 --> 00:21:49,516 Ne bih volio da mi odrube glavu. 269 00:21:49,517 --> 00:21:53,809 Da je padala kiša, voda bi ti ušla u rupu. 270 00:21:54,809 --> 00:21:56,641 Nema veze, Kevine. 271 00:21:56,642 --> 00:21:58,724 Ti gadovi! 272 00:21:58,725 --> 00:22:04,100 Ako oni plaćaju letove, imamo više novca za vrhunsku opremu! 273 00:22:07,434 --> 00:22:09,724 Perry, u pravu si. 274 00:22:09,725 --> 00:22:11,933 Hajde da se pripremimo. 275 00:22:19,850 --> 00:22:22,767 Sve što želim je učiniti... 276 00:22:34,225 --> 00:22:35,517 Velika cura... 277 00:23:38,016 --> 00:23:41,641 Kev! Izgled! Djevojke naših snova! 278 00:24:14,807 --> 00:24:16,681 Dečki! 279 00:24:16,682 --> 00:24:19,514 - Ovamo, odmah! - Oh! 280 00:24:19,515 --> 00:24:22,723 Ovo je najgori praznik u mom životu. 281 00:24:22,724 --> 00:24:24,973 Kev, pogledaj! 282 00:24:24,974 --> 00:24:28,390 opa Superzvijezda DJ Eyeball Paul. 283 00:24:32,765 --> 00:24:35,722 Diži sise, Big Baz. »Budući da je velik. 284 00:24:35,723 --> 00:24:38,098 U redu, Eyeball Paul? 285 00:24:39,515 --> 00:24:41,264 286 00:24:41,265 --> 00:24:44,347 - Cool! - Briljantno! 287 00:24:44,348 --> 00:24:47,597 Budi oprezan, nespretna pičko. 288 00:24:47,598 --> 00:24:52,473 Muff, Wankette, vi prljave male klupske djevojke, ulazite. 289 00:24:53,473 --> 00:24:57,014 Kevine, Perry! Požurite, dečki! 290 00:24:57,015 --> 00:25:00,764 Vaša mama zove, dječaci. požuri. 291 00:25:00,765 --> 00:25:04,556 - Ona je jedna usana kučka. 292 00:25:05,640 --> 00:25:08,180 Eyeball Paul je tako fin tip. 293 00:25:08,181 --> 00:25:11,472 On je naš novi najbolji drug, zar ne? 294 00:25:11,473 --> 00:25:17,597 Ako ga natjeramo da čuje naše mikseve, možda nam dopusti da napravimo set s njim. 295 00:25:17,598 --> 00:25:21,347 - I jebati njegove ptice. - Sve ptice koje želimo! 296 00:25:21,348 --> 00:25:24,305 Ovo je najbolji praznik u mom životu. 297 00:25:24,306 --> 00:25:25,848 298 00:25:40,681 --> 00:25:44,931 - Vidimo se na plaži. - Huh! ne mislim tako! 299 00:25:45,598 --> 00:25:50,805 - Moraš ići na plažu. - Da...ali ne tvoja plaža. 300 00:25:50,806 --> 00:25:55,055 Idemo na plažu za koju i ne znaš, 301 00:25:55,056 --> 00:25:57,847 jer si skoro mrtav. 302 00:25:57,848 --> 00:26:00,763 Gospodine Patterson, gospođo Patterson. 303 00:26:00,764 --> 00:26:03,430 Kako se usuđuješ tako govoriti! 304 00:26:03,431 --> 00:26:05,846 - Kevine! 305 00:26:05,847 --> 00:26:07,972 Plaža! 306 00:26:10,472 --> 00:26:13,472 - Kevine, tebi se obraćam! - Drkadžija! 307 00:26:31,847 --> 00:26:32,971 Plaža! 308 00:26:32,972 --> 00:26:35,263 - Lupanje! - Veliko! 309 00:26:35,264 --> 00:26:37,222 310 00:26:54,305 --> 00:26:56,679 Hej, Kevine, pogledaj! 311 00:26:56,680 --> 00:26:59,721 To su djevojke s aerodroma. 312 00:26:59,722 --> 00:27:02,430 Zumiraj, zumiraj, zumiraj! 313 00:27:06,305 --> 00:27:08,055 OBOJE: Oh... 314 00:27:21,305 --> 00:27:24,596 Stanimo blizu njih da se zainteresiraju. 315 00:27:24,597 --> 00:27:26,847 dobra ideja 316 00:27:28,805 --> 00:27:31,762 - Oh. Zakačen sam. - I ja također. 317 00:27:31,763 --> 00:27:34,930 Ući ćemo u more da se rashladimo. 318 00:27:55,388 --> 00:27:57,638 319 00:28:02,096 --> 00:28:04,429 320 00:28:11,763 --> 00:28:12,970 Poslijepodne, dame. 321 00:28:12,971 --> 00:28:15,262 Kako ide, dame? 322 00:28:15,263 --> 00:28:18,803 Lijepo poslijepodne za plažu, ha, dame? 323 00:28:18,804 --> 00:28:24,886 Da, to sam ja. Da, jer večeras idemo u El Divino, da? 324 00:28:24,887 --> 00:28:27,845 - Želite li piće? - Ili poljubac. 325 00:28:27,846 --> 00:28:31,928 - Margarita, bez soli, zar ne, Gemma? - Jest, Candice. 326 00:28:31,929 --> 00:28:34,720 Ministarstvo je kod Pashe, zar ne? 327 00:28:34,721 --> 00:28:37,886 Dvije margarite bez soli, molim. 328 00:28:37,887 --> 00:28:40,845 Mućkano bez miješanja. 329 00:28:40,846 --> 00:28:43,096 Ili Manumission. 330 00:28:44,429 --> 00:28:48,595 - Večeras bismo mogli otići u Manumission. - Ili Es Paradise. 331 00:28:48,596 --> 00:28:51,220 Ili bismo mogli otići u Es Paradise. 332 00:28:51,221 --> 00:28:53,053 - Ili Privilege. - Ili Privilege. 333 00:28:53,054 --> 00:28:56,386 - Ili amnezija. - Ili amnezija. 334 00:28:56,387 --> 00:28:59,408 Jer melodije tamo trešte... 335 00:28:59,409 --> 00:29:00,470 336 00:29:04,179 --> 00:29:05,386 Dame. 337 00:29:05,387 --> 00:29:09,512 Živjeli, konobar. Zadržite ostatak. 338 00:29:15,970 --> 00:29:19,678 - Vrlo ljupke dame, zar ne? - Vrlo lijepo. 339 00:29:19,679 --> 00:29:24,094 - Kako se zove moja bucmasta beba? - Gemma. Moja je Candice. 340 00:29:24,095 --> 00:29:28,969 - Gemma ima divnu osobnost. - Candice je tako zanimljiva. 341 00:29:28,970 --> 00:29:31,719 Mislim da nas vole, Kev. 342 00:29:31,720 --> 00:29:34,387 343 00:29:38,012 --> 00:29:39,719 Večer počinje. 344 00:29:39,720 --> 00:29:44,012 Superzvijezde DJ-a Kevin P i Perry E obišli su grad. 345 00:29:47,012 --> 00:29:50,261 Cor, da. travestiti! Uf! 346 00:29:50,262 --> 00:29:52,552 Vau! 347 00:29:52,553 --> 00:29:55,635 - Što je to dovraga? 348 00:29:55,636 --> 00:29:57,761 Nijemci! 349 00:30:06,595 --> 00:30:09,135 Evo, Kevine, pogledaj. 350 00:30:09,136 --> 00:30:15,469 Večeras će Gemma vidjeti što mi je ispod hlača. 351 00:30:15,470 --> 00:30:20,177 Što je niz moje hlače? Želite li pogledati? 352 00:30:20,178 --> 00:30:24,177 Što je bilo? 353 00:30:24,178 --> 00:30:26,635 Nemoj mi reći da ne boli... 354 00:30:26,636 --> 00:30:31,511 - Gemma! Liži moju ljubavnu dasku. Mmm! 355 00:30:33,761 --> 00:30:36,886 Candice, posisaj moj slatkiš. 356 00:30:39,053 --> 00:30:40,968 Oh, gledajte - njuške. 357 00:30:40,969 --> 00:30:42,093 a? 358 00:30:42,094 --> 00:30:44,469 359 00:30:45,469 --> 00:30:48,093 360 00:30:48,094 --> 00:30:50,927 361 00:30:59,052 --> 00:31:01,219 Nije li ovo zabavno? 362 00:31:03,052 --> 00:31:05,718 Sada, što biste voljeli dečki? 363 00:31:05,719 --> 00:31:08,843 - Nisam gladan. - Hajde, sine. 364 00:31:08,844 --> 00:31:12,968 Trebat će vam energija ako želite ići na bopping. 365 00:31:12,969 --> 00:31:15,094 366 00:31:16,386 --> 00:31:19,676 - Naručit ćemo za sve, može? - Dobra ideja. 367 00:31:19,677 --> 00:31:24,759 Er, como el primo plato quisiera tapas. Una mezcla, por favour. 368 00:31:24,760 --> 00:31:28,259 Y despues una gran paella por todo? 369 00:31:28,260 --> 00:31:32,968 Una necesita se fuerte para hacer el amor, cara mia. 370 00:31:32,969 --> 00:31:35,176 371 00:31:35,177 --> 00:31:36,260 372 00:31:39,094 --> 00:31:42,094 Stol je malo klimav. 373 00:31:43,177 --> 00:31:47,301 Trebamo klin. Dodaj mi tu podlogu od piva, seksi hlače. 374 00:31:47,302 --> 00:31:48,885 Oh, zaboga! 375 00:31:52,218 --> 00:31:54,760 Hasta banana, gospođo Patterson. 376 00:32:04,510 --> 00:32:08,884 - Kakva dva drkoša! - Da, jesmo, zar ne? 377 00:32:08,885 --> 00:32:13,009 - Ne, moji roditelji! - Oh, da. oprosti 378 00:32:13,010 --> 00:32:15,468 379 00:32:24,426 --> 00:32:27,050 - Cool! - Ispiranje'! 380 00:32:27,051 --> 00:32:28,718 velika! 381 00:32:32,218 --> 00:32:34,551 Očna jabučica Paul! 382 00:32:40,801 --> 00:32:44,051 Hajde, Big Baz. Mijenjaj se, ti debela prokleto. 383 00:32:46,134 --> 00:32:47,592 U redu, Eyeball Paul! 384 00:32:47,593 --> 00:32:50,675 To su mali drkadžije s aerodroma. 385 00:32:50,676 --> 00:32:53,343 386 00:32:55,843 --> 00:32:59,383 - Jesi li ovdje večeras? - Kako je tvoja mama, Ginger Pubes? 387 00:32:59,384 --> 00:33:02,676 Ona je kučka! 388 00:33:04,051 --> 00:33:07,426 Nemoj stajati tu. Pruži mu ruku. 389 00:33:08,634 --> 00:33:11,758 - Hvala puno. - Ginger Pubes! 390 00:33:11,759 --> 00:33:14,467 A ti, Sad Act. 391 00:33:25,342 --> 00:33:26,508 Dame. 392 00:33:26,509 --> 00:33:28,551 Dame. 393 00:33:29,634 --> 00:33:31,591 Očna jabučica Paul? 394 00:33:31,592 --> 00:33:35,216 - Što želiš? - Radili smo neke svoje mikseve. 395 00:33:35,217 --> 00:33:38,258 - Što, ti i Sad Act? - Da. 396 00:33:38,259 --> 00:33:43,716 Pretpostavljam da vam ih ne bismo mogli svirati neko vrijeme? Ne? U redu, onda. 397 00:33:43,717 --> 00:33:46,466 - Dakle, vi ste brat DJ-i? - Da. 398 00:33:46,467 --> 00:33:49,758 Koje melodije imaš? U čemu ste bolji? 399 00:33:49,759 --> 00:33:51,341 Pa, ovaj... 400 00:33:51,342 --> 00:33:52,591 Kuća ili garaža? 401 00:33:52,592 --> 00:33:55,466 Kuća... 402 00:33:55,467 --> 00:33:58,508 Kuća s kiselinom ili pumpa? 403 00:33:58,509 --> 00:34:00,675 Hm... Kuća za pumpanje? 404 00:34:03,634 --> 00:34:07,300 Balearsko crpljenje ili komercijalno crpljenje? 405 00:34:07,301 --> 00:34:08,467 Balearsko pumpanje. 406 00:34:10,300 --> 00:34:13,466 - Sash ili Chicane? - Sash! 407 00:34:13,467 --> 00:34:15,342 408 00:34:17,592 --> 00:34:21,592 Dečki, ove blagerice su hlače! 409 00:34:22,717 --> 00:34:24,883 410 00:34:27,383 --> 00:34:32,050 Da, čut ću tvoj miks. Moj blok sutra. 411 00:34:33,217 --> 00:34:36,674 - Budite tamo. - Oooh! 412 00:34:36,675 --> 00:34:39,215 Odjebi! 413 00:34:39,216 --> 00:34:41,882 - Hvala, Eyeball Paul. - Hvala. 414 00:34:41,883 --> 00:34:46,549 - Oh, on je tako fin tip. - Briljantno. Bit ćemo DJ-evi! 415 00:34:46,550 --> 00:34:49,008 416 00:35:48,257 --> 00:35:50,131 Oprostite, djevojke. 417 00:35:50,132 --> 00:35:52,631 Bez čudovišta. 418 00:35:52,632 --> 00:35:56,090 Lijepi ljudi mogu proći. 419 00:35:56,091 --> 00:35:58,673 Ali čudovišta - ne. 420 00:35:58,674 --> 00:36:00,631 Razumijete li? 421 00:36:00,632 --> 00:36:05,840 Izgled. Vaša lica - vrijeđaju moje ogledalo. 422 00:36:08,257 --> 00:36:11,590 Nastavi. Nastavi. 423 00:36:16,215 --> 00:36:20,424 - Jer ionako nisam htio ići. - Da, ni ja. 424 00:36:21,924 --> 00:36:26,214 Možda sutra, idem napraviti makeover uz Boots beauty proizvode. 425 00:36:26,215 --> 00:36:27,631 Da, i ja. 426 00:36:27,632 --> 00:36:32,798 Ti dečki nas mogu ubaciti jer su prijatelji s Eyeball Paulom, zar ne? 427 00:36:32,799 --> 00:36:34,797 Da. Najbolji prijatelji. 428 00:36:34,798 --> 00:36:37,298 429 00:37:37,589 --> 00:37:40,610 Oh, čovječe, to je bilo lupanje. 430 00:37:40,611 --> 00:37:42,088 Eyeball Paul svira udarne melodije. 431 00:37:42,089 --> 00:37:47,005 - Što se dogodilo s našim damama? - Morate se srediti da biste ušli. 432 00:37:47,006 --> 00:37:51,338 - Bit ćemo omiljeni DJ-evi. - Imamo ga na veliko! 433 00:37:51,339 --> 00:37:54,213 - Probdjeli smo cijelu noć! - Izbijelili smo ga! 434 00:37:54,214 --> 00:37:58,505 Ako uvedemo djevojke, bit ćemo budni cijelu noć na ševi... 435 00:37:58,506 --> 00:38:02,171 O moj Bože! Bok, Perry. 436 00:38:02,172 --> 00:38:04,880 437 00:38:04,881 --> 00:38:07,963 - Zdravo draga. - Jeste li dobro proveli noć? 438 00:38:07,964 --> 00:38:10,631 Odvratan si! 439 00:38:12,464 --> 00:38:15,547 Gospođo Patterson, drska djevojko. 440 00:38:23,339 --> 00:38:25,339 441 00:38:30,339 --> 00:38:34,713 - Tvoji mama i tata su to radili. - To je odvratno! 442 00:38:34,714 --> 00:38:39,005 Oni to ne čine. Učinili su to samo jednom. 443 00:38:41,047 --> 00:38:44,171 Oprosti, draga, morat ćemo to učiniti. 444 00:38:44,172 --> 00:38:47,004 učiniti to? Kakva odvratna misao. 445 00:38:47,005 --> 00:38:51,671 To je jedini način ako želite imati najvećeg svjetskog DJ-a. 446 00:38:51,672 --> 00:38:54,505 Ja ću ugasiti svjetlo. 447 00:38:56,464 --> 00:38:58,880 - Joj! - Oprostite. 448 00:39:02,713 --> 00:39:05,755 - Hvala Bogu da je to gotovo. - Nikad više. 449 00:39:07,172 --> 00:39:09,879 450 00:39:09,880 --> 00:39:14,505 - Što ima, Kevine? - Upravo mi je sinula odvratna misao. 451 00:39:21,047 --> 00:39:24,671 To ćemo učiniti s Candice i Gemmom. 452 00:39:24,672 --> 00:39:29,379 - Oh! Oh! > - Radit ćemo što i oni. 453 00:39:29,380 --> 00:39:31,462 Oh, Ray! > 454 00:39:31,463 --> 00:39:33,587 Zar ne, Kev? 455 00:39:33,588 --> 00:39:36,170 Oh, Ray! Oh! Oh! > 456 00:39:36,171 --> 00:39:37,712 Zar ne, Kevine? 457 00:39:37,713 --> 00:39:40,254 Oh! Oh! > 458 00:39:40,255 --> 00:39:41,545 Zar ne, Kev? 459 00:39:41,546 --> 00:39:44,088 Oh! Oh, Ray! > 460 00:39:45,088 --> 00:39:46,463 Zar ne, Kev? 461 00:39:46,464 --> 00:39:47,587 radi što? 462 00:39:47,588 --> 00:39:51,587 - Ševanje, kao tvoji roditelji. - Oni se ne ševu. 463 00:39:51,588 --> 00:39:54,295 GLASNO LUPANJE I VRIŠTANJE 464 00:39:54,296 --> 00:39:55,628 465 00:39:55,629 --> 00:39:58,128 VRIKANJE I STENJANJE 466 00:39:58,129 --> 00:40:00,295 REŽANJE 467 00:40:00,296 --> 00:40:03,587 I možda 468 00:40:03,588 --> 00:40:05,670 Ti ćeš biti taj... 469 00:40:05,671 --> 00:40:07,753 - OBOJE: - ..To me spašava... 470 00:40:07,754 --> 00:40:10,253 I nakon svega... 471 00:40:10,254 --> 00:40:12,879 - ..Ti si moj čudesni zid 472 00:40:14,546 --> 00:40:17,253 Nikad više to ne pjevaj! 473 00:40:17,254 --> 00:40:20,253 - Sviđa nam se Oasis. - Ne znaš! 474 00:40:20,254 --> 00:40:23,921 Sav si opušten! Nikada niste čuli za Oazu! 475 00:40:26,296 --> 00:40:30,254 Dobro jutro, Perry. Što je sa šarmantnim princem? 476 00:40:30,255 --> 00:40:31,754 gospođo Patterson. 477 00:40:34,337 --> 00:40:37,171 Bucks fizz, Mrs Five Times? 478 00:40:41,296 --> 00:40:43,878 Oh, Ray! 479 00:40:43,879 --> 00:40:47,004 - Začepi, Perry! - Oprosti, Kev. 480 00:40:50,296 --> 00:40:52,712 - Cool! - Ispiranje! 481 00:40:55,295 --> 00:40:57,545 uđi. 482 00:41:05,545 --> 00:41:09,753 Pogledaj tko je. Ginger Pubes i Sad Act. 483 00:41:09,754 --> 00:41:12,170 - Sve u redu? - Očna jabučica Paul. 484 00:41:13,504 --> 00:41:15,629 Napravili smo mali miks... 485 00:41:20,378 --> 00:41:22,795 pizda! 486 00:41:24,712 --> 00:41:27,294 Brže ulazi u krvotok. 487 00:41:27,295 --> 00:41:30,377 - Cool! - Ispiranje'. 488 00:41:30,378 --> 00:41:31,836 hajde 489 00:41:31,837 --> 00:41:33,169 Rekao si? 490 00:41:33,170 --> 00:41:36,669 Da, ... Napravili smo miks. 491 00:41:36,670 --> 00:41:42,086 Prije svega, momci, mislio sam da bih mogao ofarbati svoju kupaonicu. 492 00:41:42,087 --> 00:41:43,961 Želite li nam pomoći? 493 00:41:43,962 --> 00:41:46,877 - Volim! - Poredano. 494 00:41:46,878 --> 00:41:49,960 Četke su u kuhinji. 495 00:41:49,961 --> 00:41:53,045 - Sjajno! - Oh, i momci... 496 00:41:55,711 --> 00:41:59,835 Vidjet ćeš da sam se upravo usrao u WC-u. 497 00:41:59,836 --> 00:42:02,586 Možda ćete ga morati gurnuti dolje. 498 00:42:04,961 --> 00:42:07,961 Nema problema. Hvala puno. 499 00:42:16,170 --> 00:42:20,543 Eyeball Paul je tako fin dopuštajući nam sav taj posao. 500 00:42:20,544 --> 00:42:23,460 Šteta što nismo imali WC četku. 501 00:42:23,461 --> 00:42:26,878 Bilo je tako ljubazno dati nam ovo! 502 00:42:27,878 --> 00:42:31,252 Šteta što mu je kasetofon pokvaren. 503 00:42:31,253 --> 00:42:36,210 Rekao je da će poslušati sutra, kad mu budemo išli prati hlače. 504 00:42:36,211 --> 00:42:39,335 On je takav čudak. 505 00:42:39,336 --> 00:42:41,461 - Ispiranje. - Ispiranje! 506 00:42:44,128 --> 00:42:46,336 507 00:42:59,044 --> 00:43:01,751 DOBIO SAM IDEJU! 508 00:43:01,752 --> 00:43:06,876 ONO ŠTO ĆEMO UČINITI JE PRIĆI DJEVOJKAMA I IGNORISATI IH. 509 00:43:06,877 --> 00:43:09,585 I STVARNO ĆE BITI TUŽNI. 510 00:43:09,586 --> 00:43:14,043 A ONDA ĆEMO SE OKRENUTI I REĆI, "OH, ZDRAVO, DAME." 511 00:43:14,044 --> 00:43:17,376 I ONI ĆE BITI PRESREĆNI. 512 00:43:17,377 --> 00:43:21,001 JAKO VOLIM SVOJU BLUBBERY BEBU, KEV. 513 00:43:21,002 --> 00:43:24,043 ONA IMA LIJEPE, JAKE SISKE. IZGLED! 514 00:43:24,044 --> 00:43:27,335 515 00:43:30,127 --> 00:43:32,418 516 00:43:32,419 --> 00:43:34,251 ZBOG ČEGA STE STALI? 517 00:43:34,252 --> 00:43:36,959 - PIŠAM SE. 518 00:43:36,960 --> 00:43:38,334 519 00:43:38,335 --> 00:43:41,418 MORAŠ PIŠATI U MORU. TO JE ZAKON. 520 00:43:41,419 --> 00:43:44,418 521 00:43:52,418 --> 00:43:55,459 - TO JE PLUTAČ! 522 00:43:55,460 --> 00:43:58,543 523 00:44:01,002 --> 00:44:03,335 Dolazim po tebe, dolazim po tebe... 524 00:44:15,876 --> 00:44:19,001 Misliš li da je Gemma vidjela moju kakicu? 525 00:44:20,001 --> 00:44:23,126 Ne bih imao ništa protiv da vidim Gemminu kakicu. 526 00:44:25,835 --> 00:44:28,584 Candice i Gemma ne kake. 527 00:44:28,585 --> 00:44:31,460 Što, kao Baby Spice? 528 00:44:34,043 --> 00:44:38,251 Sad ćemo morati smisliti nešto čime ćemo ih impresionirati. 529 00:44:42,418 --> 00:44:44,543 530 00:44:51,584 --> 00:44:54,292 Dobar dan, dame! 531 00:44:54,293 --> 00:44:56,750 - Dame. 532 00:44:56,751 --> 00:44:58,876 533 00:45:02,001 --> 00:45:06,001 - Kupovali ste, dame? - Lijepo poslijepodne, dame. 534 00:45:09,834 --> 00:45:12,416 - Bili su impresionirani. - Definitivno. 535 00:45:12,417 --> 00:45:16,041 Candice me gotovo pogledala. Gađenje zbog toga. 536 00:45:16,042 --> 00:45:20,250 I Gemma je bila. Definitivno, možda, žudim za tim. 537 00:45:20,251 --> 00:45:23,000 - Žudim za tim. velika! - Zdravo! 538 00:45:23,001 --> 00:45:26,083 - Gospodin i gospođa Patterson. 539 00:45:26,084 --> 00:45:29,126 Pripremimo se, Ginger Pubes. 540 00:45:29,127 --> 00:45:30,375 - Perry! - A? 541 00:45:30,376 --> 00:45:33,417 - Ne zovi Kevina tako. - Oprostite. 542 00:45:38,001 --> 00:45:40,584 - Strogo. 543 00:45:41,584 --> 00:45:47,249 - Moraju nas uvesti večeras. - Da, pa moramo biti prijateljski raspoloženi. 544 00:45:47,250 --> 00:45:51,834 - Ako pitamo na prijateljski način. - Da. Lijepo i pristojno. 545 00:45:53,625 --> 00:45:55,500 546 00:45:59,292 --> 00:46:02,208 - Oh! Dame! - Dame. 547 00:46:02,209 --> 00:46:03,416 ho ho ho! 548 00:46:03,417 --> 00:46:06,166 Od svih barova na svijetu... 549 00:46:06,167 --> 00:46:10,291 - Ideš li večeras u Amneziju? - Uvodiš nas unutra, zar ne? 550 00:46:10,292 --> 00:46:13,000 Jesi li gluh ili nešto? 551 00:46:15,750 --> 00:46:22,166 Bilo bi mi veliko zadovoljstvo otpratiti vas, djevojke, do Amnezije. 552 00:46:22,167 --> 00:46:25,207 Prijatelji smo s Eyeball Paulom. 553 00:46:25,208 --> 00:46:26,417 - Znamo! 554 00:46:34,250 --> 00:46:36,791 Pa hajde onda! 555 00:46:46,625 --> 00:46:48,332 Čekaj ovdje! 556 00:46:48,333 --> 00:46:51,499 Poredano! 557 00:46:51,500 --> 00:46:54,250 558 00:47:02,833 --> 00:47:03,915 Izgled 559 00:47:03,916 --> 00:47:05,498 560 00:47:05,499 --> 00:47:08,248 - Iz ljubavi 561 00:47:08,249 --> 00:47:09,748 Je u tvojim očima 562 00:47:09,749 --> 00:47:12,583 563 00:47:13,624 --> 00:47:23,166 Pogled koji tvoje srce ne može prikriti 564 00:47:24,999 --> 00:47:31,457 Izgled ljubavi 565 00:47:31,458 --> 00:47:39,416 Govori puno više nego što bi se same riječi ikada mogle reći 566 00:47:43,416 --> 00:47:50,665 A što je srce moje čulo, pa dah zastane 567 00:47:50,666 --> 00:47:53,248 568 00:47:53,249 --> 00:47:55,831 - Jedva čekam da te zagrlim 569 00:47:55,832 --> 00:47:58,790 - Osjeti moje ruke oko sebe 570 00:47:58,791 --> 00:48:02,290 Koliko sam dugo čekao 571 00:48:02,291 --> 00:48:05,123 Čekao samo da te volim 572 00:48:05,124 --> 00:48:06,998 Sad kad sam te pronašao... 573 00:48:06,999 --> 00:48:10,040 Koliko su dugo prošli? 574 00:48:11,040 --> 00:48:14,040 - Samo četiri sata. - Ne predugo. 575 00:48:15,582 --> 00:48:20,665 Na licu ti je 576 00:48:21,290 --> 00:48:29,040 Pogled koji vrijeme ne može izbrisati... 577 00:48:30,665 --> 00:48:33,039 Hajde onda! 578 00:48:33,040 --> 00:48:38,207 noćas si moja... 579 00:48:41,248 --> 00:48:44,247 Oh, ne, oprostite, djevojke. 580 00:48:44,248 --> 00:48:46,582 Bez čudovišta. 581 00:48:47,832 --> 00:48:49,706 pogledaj... 582 00:48:49,707 --> 00:48:52,916 Očna jabučica Paul! Kako ti je? 583 00:48:52,917 --> 00:48:54,123 velika. 584 00:48:55,665 --> 00:48:57,707 velika. 585 00:48:58,998 --> 00:49:01,706 586 00:49:21,373 --> 00:49:23,956 - Što je ovo? - Ne znam. 587 00:49:54,206 --> 00:49:55,289 Dame. 588 00:49:57,123 --> 00:49:59,414 589 00:50:02,039 --> 00:50:05,163 590 00:50:05,164 --> 00:50:07,456 591 00:50:09,372 --> 00:50:11,081 Oprosti, stari. 592 00:50:12,831 --> 00:50:15,039 593 00:50:20,914 --> 00:50:23,372 - Laku noć, dame. - Laku noć, dame. 594 00:50:30,289 --> 00:50:33,288 Laku noć, čovječe u koferu. 595 00:50:33,289 --> 00:50:36,288 Laku noć, dijelom čovjek dijelom prtljago. 596 00:50:36,289 --> 00:50:40,538 - Laku noć, Nijemci. - Laku noć, Nijemci. 597 00:50:40,539 --> 00:50:44,246 598 00:50:44,247 --> 00:50:46,621 599 00:50:46,622 --> 00:50:48,997 600 00:51:34,330 --> 00:51:40,245 Možda nismo trebali otići. Možda djevojke ne bi imale ništa protiv. 601 00:51:40,246 --> 00:51:42,704 Imali bi nešto protiv. 602 00:51:42,705 --> 00:51:47,496 Ne bih imao ništa protiv Gemme prekrivene bljuvotinom. Još bih je ševio. 603 00:51:50,455 --> 00:51:54,787 Još uvijek imamo vremena. Mislim da nas vole. 604 00:51:54,788 --> 00:51:59,287 Kad Eyeball Paul pusti naš miks, voljet će nas zauvijek. 605 00:51:59,288 --> 00:52:02,287 Sve će biti u redu, zar ne? 606 00:52:02,288 --> 00:52:04,871 Kev? 607 00:52:06,538 --> 00:52:09,746 608 00:52:11,788 --> 00:52:14,329 'Oh! Oh! 609 00:52:18,288 --> 00:52:21,036 'Oh! Oh, Ray! 610 00:52:21,038 --> 00:52:24,787 'Oh, Ray! Oh! Oh! 611 00:52:32,079 --> 00:52:35,662 'Oh, Ray! Oh! Oh!' 612 00:52:47,287 --> 00:52:49,746 Nastavite, gospođo Patterson. 613 00:52:51,787 --> 00:52:54,079 - 'Oh! Oh!' 614 00:52:55,079 --> 00:52:56,995 615 00:52:58,870 --> 00:53:01,119 žao mi je... 616 00:53:01,120 --> 00:53:03,787 tako mi je žao... 617 00:53:08,287 --> 00:53:11,744 'Oh! Oh, Ray! 618 00:53:11,745 --> 00:53:13,912 'Oh! Oh! Oh, Ray!' 619 00:53:19,620 --> 00:53:22,953 620 00:53:31,203 --> 00:53:33,933 Kako ide, Sad Act? 621 00:53:33,934 --> 00:53:35,202 Vrlo dobro, hvala. 622 00:53:35,203 --> 00:53:40,952 - Imaš li onda tu vrpcu? - Da. Nalazi se u našoj torbi za plažu. 623 00:53:40,953 --> 00:53:45,327 Ne brini. Naći ću ga. Nastavite s ribanjem. 624 00:53:45,328 --> 00:53:47,620 - Točno. - Hvala. 625 00:53:49,286 --> 00:53:51,411 On će poslušati našu kasetu! 626 00:53:53,453 --> 00:53:55,911 627 00:53:59,286 --> 00:54:01,620 628 00:54:25,703 --> 00:54:28,827 - Ovo je dobro čekićem! - Udaranje! 629 00:54:28,828 --> 00:54:33,661 sise gore! Razgovarajte o tome da bude velik! 630 00:54:35,411 --> 00:54:37,993 - Dečki! - Očna jabučica Paul? 631 00:54:37,994 --> 00:54:41,410 - Sviđa mi se kaseta. - Da? 632 00:54:41,411 --> 00:54:45,868 Mislio sam da bih mogao ponovno igrati, veliki. Hoćeš li mi se pridružiti? 633 00:54:45,869 --> 00:54:49,160 - Oh, da, naravno! - Ah ah ah! Završite pod. 634 00:54:49,161 --> 00:54:51,119 - Oh, da. - Naravno. 635 00:55:07,411 --> 00:55:09,368 Završeno, Eyeball Paul. 636 00:55:09,369 --> 00:55:12,201 637 00:55:12,202 --> 00:55:14,660 pizda! 638 00:55:15,702 --> 00:55:19,369 - Sjednite, momci. - Zdravo, Big Baz. 639 00:55:20,577 --> 00:55:23,993 - Sve u redu, ljupke dame? - Gledaj ovo. 640 00:55:23,994 --> 00:55:26,493 Možda naučiš trik ili dva. 641 00:55:26,494 --> 00:55:29,660 - Misliš slušati. - Ne. Ne. Gledaj. 642 00:55:33,035 --> 00:55:34,784 'Oh... 643 00:55:34,785 --> 00:55:37,159 'Oh, Ray! Oh!' 644 00:55:37,160 --> 00:55:38,827 645 00:55:40,869 --> 00:55:42,742 a? 646 00:55:42,743 --> 00:55:45,201 - Ne.....! - Žao mi je, Kev! 647 00:55:45,202 --> 00:55:48,285 Perry, ti prokleti perverznjaku! 648 00:55:49,535 --> 00:55:51,326 Možemo li dobiti svoju vrpcu natrag? 649 00:55:51,327 --> 00:55:55,617 Ona je bahata kučka, tvoja mama, zar ne, ha? 650 00:55:55,618 --> 00:55:58,534 Lupanje po sisama za staru pticu. 651 00:55:58,535 --> 00:56:00,452 Ne.....! 652 00:56:04,743 --> 00:56:06,742 Kev! 653 00:56:06,743 --> 00:56:09,617 Vrati mu kasetu, šefe. 654 00:56:09,618 --> 00:56:12,200 Začepi, pičko mekana! 655 00:56:12,201 --> 00:56:16,659 Kev! Kev! Žao mi je, stari. 656 00:56:16,660 --> 00:56:22,950 Ti nisi moj prijatelj i nisi moj kolega DJ! Zbogom zauvijek! 657 00:56:22,951 --> 00:56:25,575 658 00:56:25,576 --> 00:56:28,992 Mali, što ti je promijenilo raspoloženje 659 00:56:28,993 --> 00:56:32,617 Sav si tužan, pa sam i ja tužan 660 00:56:32,618 --> 00:56:35,200 mislim da znam... 661 00:56:35,201 --> 00:56:39,493 Neke stvari nikada ne preraste 662 00:56:41,409 --> 00:56:43,908 Misliš da nije u redu 663 00:56:43,909 --> 00:56:46,743 Mogu ti reći da 664 00:56:48,284 --> 00:56:50,034 Kako da objasnim 665 00:56:51,534 --> 00:56:53,701 Ne želiš da... 666 00:57:07,284 --> 00:57:10,116 Dijete, moje jedino dijete 667 00:57:10,117 --> 00:57:11,991 Izgledaš tako malen 668 00:57:11,992 --> 00:57:13,575 Tako si utihnuo 669 00:57:13,576 --> 00:57:17,741 Znam da znaš o čemu sam... 670 00:57:17,742 --> 00:57:20,367 - Trebate 'i? - OK. 671 00:57:22,451 --> 00:57:25,116 Ali ti opraštaš 672 00:57:25,117 --> 00:57:29,616 Iako ne razumiješ 673 00:57:29,617 --> 00:57:32,575 Okrenuo si glavu 674 00:57:32,576 --> 00:57:35,033 Ispustio si moju ruku 675 00:57:35,034 --> 00:57:39,116 Sve moje tuge 676 00:57:39,117 --> 00:57:42,199 Sav moj blues 677 00:57:42,200 --> 00:57:48,075 Sve moje tuge... 678 00:58:02,367 --> 00:58:04,867 679 00:58:13,117 --> 00:58:14,616 680 00:58:14,617 --> 00:58:17,199 Što ima, ljubavi? 681 00:58:17,200 --> 00:58:20,742 Ja...želim...ići kući. 682 00:58:21,742 --> 00:58:24,907 Oh, Bože. Jeste li se posvađali s Perryjem? 683 00:58:24,908 --> 00:58:28,032 da... 684 00:58:28,033 --> 00:58:31,179 Želite li šalicu čaja? 685 00:58:31,180 --> 00:58:32,658 Da, molim te, tata! 686 00:58:35,033 --> 00:58:38,366 Oh, ljubavi. Sve će biti u redu. 687 00:58:40,825 --> 00:58:43,949 Stavila sam kuhalo za vodu. 688 00:58:43,950 --> 00:58:46,782 Hvala, tata. 689 00:58:46,783 --> 00:58:51,490 Što da ti kažem, zašto ne bismo otišli van na ručak? Bi li to volio? 690 00:58:51,491 --> 00:58:54,199 Da. 691 00:58:54,200 --> 00:58:57,324 Opametimo se i izađimo. 692 00:58:57,325 --> 00:59:00,033 Da. 693 00:59:05,783 --> 00:59:08,532 oi! 694 00:59:08,533 --> 00:59:12,032 Ono što se sinoć dogodilo bilo je jako loše! 695 00:59:12,033 --> 00:59:14,657 - Što se dogodilo? - Povratio je. 696 00:59:14,658 --> 00:59:17,907 - Kakva šteta. - Jesi li dobro? 697 00:59:17,908 --> 00:59:22,532 - Je li on tvoj dečko? - Ne, on je moj dečko. 698 00:59:22,533 --> 00:59:24,865 - Propalice. 699 00:59:24,866 --> 00:59:27,240 Ne, gay ljubavnici. 700 00:59:27,241 --> 00:59:30,032 - Oprostite. - Je li to tvoj pješčani dvorac? 701 00:59:30,033 --> 00:59:33,948 Da... Ne. Samo sam pomagao malom djetetu. 702 00:59:33,949 --> 00:59:37,324 - Prekrasan je. - Perry je umjetnički nastrojen. 703 00:59:39,616 --> 00:59:42,532 Imate osjetljivu prirodu. 704 00:59:47,699 --> 00:59:49,656 Gdje je Kevin, je li? 705 00:59:49,657 --> 00:59:51,615 Ovaj... Da. ne znam 706 00:59:51,616 --> 00:59:53,781 On je dobro. 707 00:59:53,782 --> 00:59:57,531 Večeras smo s tobom u klubu, može? 708 00:59:57,532 --> 00:59:59,573 da... 709 00:59:59,574 --> 01:00:01,364 kasnije. 710 01:00:01,365 --> 01:00:03,115 Kasnije. 711 01:00:04,865 --> 01:00:07,407 Vidimo se kasnije, veliki dečko. 712 01:00:13,740 --> 01:00:15,448 Kamo idemo? 713 01:00:15,449 --> 01:00:18,865 Moram kući. Vidimo se kasnije. 714 01:00:34,865 --> 01:00:36,156 Oj, tužan čin! 715 01:00:36,157 --> 01:00:39,197 - Očna jabučica Paul. - Zaboravio si ovo. 716 01:00:39,198 --> 01:00:41,614 I ovo. 717 01:00:41,615 --> 01:00:43,782 Oh. 718 01:00:46,407 --> 01:00:48,697 - Hvala. - Sviđa mi se tvoj miks. 719 01:00:48,698 --> 01:00:51,364 - A? - Sve što želim je učiniti... 720 01:00:51,365 --> 01:00:56,989 super je Večeras bih ga mogao koristiti u svom kompletu. Želite prijevoz? 721 01:00:56,990 --> 01:00:59,655 Ti i Ginger Pubes. 722 01:00:59,656 --> 01:01:01,740 Budi ovdje večeras. 723 01:01:03,198 --> 01:01:04,905 Odjebi. 724 01:01:04,906 --> 01:01:07,198 Hvala. 725 01:01:14,573 --> 01:01:17,322 Gospodin i gospođa Patterson. 726 01:01:17,323 --> 01:01:18,447 Gdje je Kev? 727 01:01:18,448 --> 01:01:22,072 - On je u spavaćoj sobi. - Prilično je uzrujan. 728 01:01:22,073 --> 01:01:23,572 Bolje se pomiri. 729 01:01:23,573 --> 01:01:26,490 Oh... Oh, da... 730 01:01:32,948 --> 01:01:35,073 zdravo 731 01:01:43,698 --> 01:01:46,156 Sve u redu, Kev? 732 01:01:49,031 --> 01:01:50,156 Oprosti, Kev. 733 01:02:00,531 --> 01:02:03,197 Hvala, Kev. 734 01:02:10,614 --> 01:02:12,572 735 01:02:23,822 --> 01:02:25,322 736 01:02:30,780 --> 01:02:33,406 Zašto nosiš kravatu? 737 01:02:33,407 --> 01:02:34,946 Izlazim s mamom i tatom. 738 01:02:34,947 --> 01:02:38,154 - Jeste li proveli lijepo poslijepodne? - Ne. 739 01:02:38,155 --> 01:02:41,321 - A ti? - Sagradio sam dvorac od pijeska. 740 01:02:41,322 --> 01:02:46,904 Candice i Gemma su dobile dečke. Vidio sam ih na ulici. 741 01:02:46,905 --> 01:02:48,988 Ne, oni su propalice. 742 01:02:48,989 --> 01:02:51,613 - Što? - Mislim na homoseksualce. 743 01:02:51,614 --> 01:02:52,654 Oh. 744 01:02:52,655 --> 01:02:56,321 Vidio sam ih na plaži. Oni su prijatelji. 745 01:02:56,322 --> 01:02:59,779 - Oh. - A Gemma je rekla da sam osjetljiv. 746 01:02:59,780 --> 01:03:05,155 Drknula je u mene. Mislim namignuo. Candice je rekla da si dobro. 747 01:03:06,197 --> 01:03:09,821 - Candice? - Žele nas upoznati večeras. 748 01:03:09,822 --> 01:03:11,196 opa 749 01:03:11,197 --> 01:03:16,155 Oh! A Eyeball Paul mi je dao ovo za tebe. 750 01:03:17,905 --> 01:03:22,237 Stvarno mi je žao, Kev. Nisam to učinio namjerno. 751 01:03:22,238 --> 01:03:27,279 Nisam mogao spavati. Slučajno sam snimao ovog guštera na zidu. 752 01:03:27,280 --> 01:03:31,404 Uvukao se u sobu tvoje mame i tate. 753 01:03:31,405 --> 01:03:34,529 Nisam primijetio da to rade, 754 01:03:34,530 --> 01:03:39,279 ovaj gušter je bio tako zanimljiv. I stvarno mi je, jako žao. 755 01:03:39,280 --> 01:03:43,195 Da, OK, OK, OK. Jeste li vidjeli Eyeball Paula? 756 01:03:43,196 --> 01:03:46,570 - Evo, rekao je da je naš miks odličan. - Stvarno? 757 01:03:46,571 --> 01:03:49,695 - Igrat će ga večeras! Vau! 758 01:03:49,696 --> 01:03:51,904 Da, čovječe! 759 01:03:58,863 --> 01:04:01,570 - Cool! - Ispiranje! 760 01:04:01,571 --> 01:04:04,195 - Ideš li, Perry? - Gospodine Patterson? 761 01:04:04,196 --> 01:04:05,362 Za obrok. 762 01:04:05,363 --> 01:04:07,988 Oh, da. 763 01:04:17,404 --> 01:04:18,528 764 01:04:18,529 --> 01:04:20,903 - Kevine! - Što sada? 765 01:04:20,904 --> 01:04:25,238 Podigni kravatu i daj mi je. 766 01:04:25,239 --> 01:04:27,445 - Ja nisam tvoj rob! - Vidimo se kasnije! 767 01:04:27,446 --> 01:04:30,071 - On je sretan. - On je užasan. 768 01:04:36,946 --> 01:04:41,404 - Mogu li naprijed s tobom? - Ne budi tako gaćar! 769 01:05:00,112 --> 01:05:04,278 Spusti to tako dolje ili gore ovako. 770 01:05:04,279 --> 01:05:06,986 Mogao bi to tako spustiti. 771 01:05:06,987 --> 01:05:09,736 Stavi to tako. 772 01:05:09,737 --> 01:05:12,404 Ipak mi se sviđa ovako. 773 01:05:15,320 --> 01:05:18,028 774 01:05:20,903 --> 01:05:24,237 Izvolite, momci. Vaša mješavina. 775 01:05:25,737 --> 01:05:27,694 Na bijeloj etiketi. 776 01:05:27,695 --> 01:05:28,819 Vau... 777 01:05:28,820 --> 01:05:30,320 Ah! 778 01:05:32,820 --> 01:05:35,153 Možemo li to osjetiti, molim te? 779 01:05:36,653 --> 01:05:37,737 Bum. 780 01:05:40,612 --> 01:05:41,903 Oh... 781 01:05:42,903 --> 01:05:44,778 Oh... 782 01:05:54,570 --> 01:05:56,820 783 01:06:00,611 --> 01:06:03,986 - Dame. - Dolazite u klub, dame? 784 01:06:20,444 --> 01:06:22,277 U redu, Candice? 785 01:06:22,278 --> 01:06:24,986 Kevine. 786 01:06:27,861 --> 01:06:32,277 Večeras puštamo naš novi miks, zar ne, Eyeball Paul? 787 01:06:32,278 --> 01:06:36,485 Da. Da, tako je. 788 01:06:36,486 --> 01:06:38,902 Sada je na bijeloj etiketi, 789 01:06:38,903 --> 01:06:42,986 ali uskoro će biti u općem izdanju, vjerojatno. 790 01:06:48,486 --> 01:06:51,486 Vaše male minxice izgledaju impresionirano. 791 01:07:01,944 --> 01:07:03,402 792 01:07:06,611 --> 01:07:08,194 Jebati! 793 01:07:09,861 --> 01:07:13,234 - Baz, ti glupi gade! - Oprostite, šefe. 794 01:07:13,235 --> 01:07:14,734 Isus! 795 01:07:14,735 --> 01:07:18,651 - Mogu li ti sjesti na koljeno? - Da. Naravno. 796 01:07:18,652 --> 01:07:20,776 Da, i ja također. 797 01:07:20,777 --> 01:07:24,776 - Što je to bilo? - Psić na cesti. 798 01:07:24,777 --> 01:07:26,609 Trebao si ga spljoštiti! 799 01:07:26,610 --> 01:07:30,276 - Ne! - Moraš biti ljubazan prema psićima. 800 01:07:30,277 --> 01:07:32,359 Volimo sve krznene životinje. 801 01:07:32,360 --> 01:07:36,484 Kevin je osjetljiv na Božja stvorenja. 802 01:07:36,485 --> 01:07:40,027 - Nije li? - Jeste. I Perry. 803 01:07:56,443 --> 01:07:58,109 Sjenica! 804 01:07:58,110 --> 01:08:01,234 Bio je to fantastičan odmor, ljubavi. 805 01:08:01,235 --> 01:08:05,276 - Baš ono što nam je trebalo. - Dečkima je trebao odmor. 806 01:08:05,277 --> 01:08:07,651 Zar to nisu oni? 807 01:08:07,652 --> 01:08:11,026 Ne brinite, momci. Mogu se snaći. 808 01:08:14,776 --> 01:08:18,067 - Uđimo. - Ne budi tako blesav! 809 01:08:18,068 --> 01:08:23,275 Neće nas vidjeti sa svim tim ljudima. Bit će to iskustvo. 810 01:08:23,276 --> 01:08:25,484 Zar nisi znatiželjan? 811 01:08:25,485 --> 01:08:30,151 - To je to, Perry. - Kevin? Idemo to zgnječiti. 812 01:08:38,068 --> 01:08:40,193 813 01:08:46,859 --> 01:08:48,984 814 01:09:09,192 --> 01:09:15,026 - Koliko?! šališ se! - Nema povlastica za starije osobe. 815 01:09:30,484 --> 01:09:32,692 Tako je glasno! 816 01:09:37,942 --> 01:09:40,317 Tako je, momci. 817 01:09:43,525 --> 01:09:45,692 Idemo. 818 01:09:48,859 --> 01:09:51,108 819 01:09:51,109 --> 01:09:53,317 820 01:09:55,234 --> 01:09:57,900 821 01:10:15,983 --> 01:10:18,317 - Ooh, ooh, Ray 822 01:10:20,317 --> 01:10:22,858 Oh, Ray! 823 01:10:23,858 --> 01:10:25,566 Oh, Ray... 824 01:10:25,567 --> 01:10:26,483 Oh, oh... 825 01:10:27,525 --> 01:10:28,858 Oh, oh... 826 01:10:29,567 --> 01:10:31,982 Oh... Oh... Oh... 827 01:10:31,983 --> 01:10:33,858 Oh! Oh! 828 01:10:35,566 --> 01:10:37,108 829 01:10:44,316 --> 01:10:45,649 Zraka! 830 01:10:45,650 --> 01:10:47,524 Ah! 831 01:10:47,525 --> 01:10:50,107 Velika djevojka 832 01:10:50,108 --> 01:10:53,690 Oh! Oh! 833 01:10:53,691 --> 01:10:56,065 Oh! 834 01:10:56,066 --> 01:10:58,857 Gemma... 835 01:10:58,858 --> 01:11:02,108 Oh, Ray! 836 01:11:04,816 --> 01:11:06,316 Liži moju ljubavnu dasku 837 01:11:08,316 --> 01:11:12,524 Candice, posisaj moj slatkiš 838 01:11:17,399 --> 01:11:19,565 - Ja sam slavan! - I ja! 839 01:11:19,566 --> 01:11:22,733 - Volimo te! 840 01:11:25,483 --> 01:11:28,149 Sve što želim je učiniti, zar ne? 841 01:11:30,691 --> 01:11:31,816 Velika djevojka 842 01:11:34,274 --> 01:11:36,106 Oh, Ray! 843 01:11:36,107 --> 01:11:38,273 Dosta je tog sranja. 844 01:11:38,274 --> 01:11:40,190 845 01:11:40,191 --> 01:11:42,106 - Ne! - Silazi! 846 01:11:42,107 --> 01:11:44,566 Plešite, ološi! 847 01:11:46,607 --> 01:11:49,231 Mičite se, balearska kopilad! 848 01:11:49,232 --> 01:11:52,606 "Ooh, Ray! Ooh, Ray!" 849 01:11:52,607 --> 01:11:59,232 Pravo! Hoćeš komad ovog sranja? Svatko može imati malo toga. 850 01:12:00,232 --> 01:12:03,440 - Nemoj to raditi, šefe. - Otpušten si! 851 01:12:05,899 --> 01:12:07,857 852 01:12:09,607 --> 01:12:11,689 "Ooh, Ray! Ooh, Ray!" 853 01:12:11,690 --> 01:12:14,774 Pa, momci, gotovo je s vama. 854 01:12:18,899 --> 01:12:21,190 855 01:12:23,107 --> 01:12:25,189 856 01:12:25,190 --> 01:12:26,482 857 01:12:30,523 --> 01:12:32,564 Oh, Ray... 858 01:12:32,565 --> 01:12:36,857 Oh, oh! Oh, oh! 859 01:12:57,815 --> 01:12:59,731 Velika cura... 860 01:13:07,481 --> 01:13:09,773 Oh, Ray... 861 01:13:18,148 --> 01:13:20,314 Prelijepo je, zar ne? 862 01:13:20,315 --> 01:13:24,231 - Kao i ti, zar ne. - Jeste. 863 01:13:25,231 --> 01:13:29,980 - Je li se to ti ševiš u zapisniku? - Da. Moglo bi biti. 864 01:13:29,981 --> 01:13:33,023 - Tko je ptica? - Moja mama. 865 01:13:34,689 --> 01:13:38,188 Oh, ne! Mislim... nikad prije nisam to radio. 866 01:13:38,189 --> 01:13:41,606 - Ovaj... Nisam ja. - Jesi li bila djevica? 867 01:13:43,814 --> 01:13:45,688 br. 868 01:13:45,689 --> 01:13:47,856 I ja sam bio. 869 01:13:50,273 --> 01:13:52,856 870 01:13:53,731 --> 01:13:55,105 Kevine! 871 01:13:55,106 --> 01:13:57,063 Da? 872 01:13:57,064 --> 01:13:59,271 Jeste li to već učinili? 873 01:13:59,272 --> 01:14:00,438 Da. 874 01:14:00,439 --> 01:14:03,521 I ja sam. 875 01:14:03,522 --> 01:14:06,730 Bravo! 876 01:14:06,731 --> 01:14:10,355 Evo, jesi li ga dao Candice veliko? 877 01:14:10,356 --> 01:14:14,397 - Mislim da jesam! - Joj! 878 01:14:19,439 --> 01:14:21,689 879 01:15:00,272 --> 01:15:02,855 880 01:15:06,980 --> 01:15:09,562 Potpiši ovo! 881 01:15:09,563 --> 01:15:13,147 Hvala. Kresala sam se s Kevinom prije nego što je postao poznat. 882 01:15:58,521 --> 01:16:03,270 Ti nisi moj prijatelj i nisi moj kolega DJ! 883 01:16:03,271 --> 01:16:05,562 Zbogom... 884 01:16:05,563 --> 01:16:10,896 - Gospodine i gospođo Patterson, mogu li dobiti sendvič s džemom, molim?